КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕБ – сайты:
СЛОВА - ДВОЙНИКИ.
Господа! На данном портале начал работу проект «СЛОВА-ДВОЙНИКИ». Интересный факт: имеется очень много слов, одинаковых во многих языках, но часто имеющих различный смысл. Например, слово «сОкол» (sokol) в русском языке обозначает хищную птицу.В узбекском языке слово «сокОл» означает «борода». Вот другие примеры:
Паша – пашА «муха» (узб.)
Яша – яшА ««хорошо, молодец» (узб.)
Рак – «только» (иврит)
Тахта – «доска» (узб.)
Приглашаются все желающие поделиться своими знаниями и наблюдениями в этом направлении. Между собой можно сравнивать одинаковые слова из абсолютно разных языков!
С уважением!
Толкин Юсупов.